Ukrayna’ya ağır silah teslimatı talebini karşılaması için artan baskı altındaki Şansölye Olaf Scholz’a açık mektupla seslenen bilim, siyaset, kültür ve sivil toplumun öbür alanlarından önde gelen kişilikler, Ukrayna kuvvetlerine silah tedarikinin durdurulması ve Kiev hükümetinin ateşkes ve siyasi tahlil müzakereleri için askeri direnişi sona erdirmeye teşvik edilmesi davetinde bulundu.

‘NATO, savaşı uzatıyor, tahlili uzaklaştırıyor’

“Olası muvaffakiyetten bağımsız olarak, uzun periyodik askeri direnişin bedeli, daha fazla kasabayla köyün yıkılması ve Ukrayna nüfusunun daha fazla kayıp vermesi olacaktır. NATO’dan gelen silah sevkiyatı ve askeri dayanak, savaşı uzatacak ve diplomatik tahlili çok uzaklara götürecektir” denilen mektupta, ‘Almanya ile başka NATO devletlerinin silah tedarik ederek kendilerini savaşın tarafları haline getirmeleri’ eleştirildi.

‘Böylece Ukrayna’nın NATO ile Rusya ortasındaki Avrupa güvenlik sistemi üzerinden yıllardır tırmanan çatışma için savaş alanı haline geldiği’ belirtilerek “Avrupa’nın kalbindeki bu acımasız savaş, Ukrayna halkı kıymetine yürütülüyor. Birebir vakitte, artık hür bırakılan ekonomik savaş, Rusya’daki ve dünyadaki birçok fakir ülkedeki insanların muhtaçlıklarının giderilmesini tehlikeye atıyor” vurgusu yapıldı.

‘Savaş kabahati istemiyorsanız savaşı bir an evvel bitirin’

“Savaş hatası raporları birikiyor. Mevcut kaideler altında doğrulanması sıkıntı olsa da, evvelki başka savaşlarda olduğu üzere bunda da vahşetlerin işleneceğini ve mühlet uzadıkça artacağını varsaymak gerekir. Savaşı bir an evvel bitirmek için bir neden daha” denilen mektupta, ‘savaşın yayılma ve denetimden çıkan askeri tırmanmaya dair gerçek tehlike barındırdığı’ vurgulanarak nükleer tırmanmaya karşı ihtarda bulunuldu:

‘Nükleer savaş insanlığın sonu olur’

“Sayın Federal Şansölye, sizin üzere sorumluluk sahibi beşerler bu gelişmeyi durdurmazlarsa, son bir büyük savaş daha olacaktır. Lakin bu sefer nükleer silahlarla yaygın yıkım ve insan uygarlığının sonu. Bu nedenle, giderek daha fazla can kaybından, yıkımdan ve daha tehlikeli bir tırmanıştan kaçınmak mutlak önceliğe sahip olmalıdır.”

‘Tek gerçekçi ve insancıl alternatif’

‘Silah bırakılması talebinin evvel Rus tarafına yöneltilmesini hakikat bulduklarını, lakin birebir vakitte, akan kanın ve insanların yerinden edilmesinin bir an evvel durdurulması için daha fazla adım atılması gerektiğini’ lisana getiren imzacılar, “Uluslararası hukuku ihlal eden şiddet karşısında geri çekilmek ne kadar acı olsa da, uzun ve meşakkatli bir savaşın tek gerçekçi ve insancıl alternatifidir. Birinci ve en değerli adım, müzakere edilecek acil bir ateşkes ile birlikte Ukrayna’ya tüm silah teslimatlarını durdurmak olacaktır” diyerek şöyle devam etti:

‘Kiev’i askeri direnişi sona erdirmeye teşvik edin’

“Bu nedenle Alman hükümetini, AB ve NATO ülkelerini Ukrayna birliklerine silah tedarik etmeyi bırakmaya ve Kiev’deki hükümeti ateşkes ve siyasi tahlil müzakereleri vaadine karşılık askeri direnişi sona erdirmeye teşvik etmeye çağırıyoruz.”

‘Zelenskiy Moskova’ya tekliflerini hayata geçirsin’

“Zaten Ukrayna Devlet Lideri Vladimir Zelenskiy’in lisana getirmiş bulunduğu Moskova’ya teklifler ‒ mümkün tarafsızlık, Kırım’ın tanınmasına ait muahede ve Donbass cumhuriyetlerinin gelecekteki statüsüne ait referandumlar ‒ bunu yapmak için gerçek bir talih sunuyor.”

‘Müttefikler, Rusya’ya güvenlik garantileri versin’

“Rus birliklerinin süratle geri çekilmesi ve Ukrayna’nın toprak bütünlüğünün onarımı konusundaki müzakereler, NATO ülkelerinin Rusya ve komşu ülkelerinin legal güvenlik çıkarlarına ait teklifleriyle desteklenmelidir.”

“Şehirlerin daha büyük yıkıma uğramasını mümkün olduğunca çabuk durdurmak ve ateşkes müzakerelerini hızlandırmak için, Alman hükümeti, Kiev, Harkov ve Odessa üzere şu anda kuşatma altında olan, en çok risk altında bulunan, lakin şimdi büyük ölçüde tahrip edilmemiş kentlerin, 1949 Cenevre Mukavelesinin birinci ek protokolü uyarınca kendilerini ‘savunmasız şehirler’ olarak ilan etmelerini önermelidir…”

‘Rusya ve Çin’le birlikte yeni barış mimarisi inşa edelim’

“Egemen savaş mantığının yerini cesaretli bir barış mantığı almalı ve Rusya ve Çin dahil olmak üzere yeni bir Avrupa ve global barış mimarisi oluşturulmalıdır. Ülkemiz burada kenarda durmamalı, etkin rol oynamalıdır.”

‘Savaşı kınamakta ve savaşın uzamasına karşı çıkmakta birlik içindeyiz’

Kendilerini “NATO, Rusya ve Alman hükümet siyasetleri karşısında farklı kökenlere, siyasi tavırlara ve pozisyonlara sahip insanlarız. Hepimiz Rusya’nın Ukrayna’daki bu haksız savaşını derinden kınıyoruz. Tüm dünya için öngörülemeyen sonuçları olan savaşın denetim edilemez formda tırmanmasına karşı ikazda bulunmada ve silah teslimatlarıyla savaşın uzaması ve kan dökülmesine karşı çıkmada birlik içindeyiz” diye tanımlayan imzacılar şunlar:

PD Dr. Johannes M. Becker (Siyaset bilimci, Marburg’daki Çatışma Araştırmaları Merkezi’nin eski başkanı), Daniela Dahn (Gazeteci, müellif, yayıncı, PEN üyesi), Dr. Rolf Gössner (Uluslararası İnsan Hakları Birliği’nden avukat-yayıncı), Jürgen Grässlin (Alman Barış Toplumu ve Aksiyon Çığlığı ‒ Silah Ticaretini Durdurun! Sözcüsü), Joachim Guilliard (Yayıncı), Dr. Luc Jochimsen (Gazeteci, televizyon imalcisi, eski milletvekili), Christoph Krämer (Nükleer Savaşın Önlenmesi için Memleketler arası Tabipler üyesi cerrah), Prof. Dr. Karin Kulow (Siyaset bilimci), Dr. Helmut Lohrer (Doktor, Nükleer Savaşın Önlenmesi için Memleketler arası Hekimler Memleketler arası Kurul üyesi), Prof. Dr. Mohssen Massarrat (Siyaset ve iktisat bilimci), Dr. Hans Misselwitz (SPD’nin temel kıymetler komitesi üyesi), Ruth Misselwitz (Evangelist teolog, Barış İçin Uzlaşma’nın eski başkanı), Prof. Dr. Norman Paech (Uluslararası hukukçu, eski milletvekili), Prof. Dr. Werner Ruf (Siyaset bilimci ve sosyolog), Prof. Dr. Gert Sommer (Psikolog, Marburg’daki Çatışma Araştırmaları Merkezi’nin eski idare konseyi üyesi), Hans Christoph Graf von Sponeck (Eski BM Genel Sekreter Yardımcısı), Dr. Antje Vollmer (Eski Alman Meclisi Lider Yardımcısı), Konstantin Wecker (Müzisyen, bestekar, yazar).